1 00:00:04,304 --> 00:00:09,332 Anđeli i demoni krug iznad mene, 2 00:00:10,043 --> 00:00:14,878 kroz trnje do zvijezda. 3 00:00:15,415 --> 00:00:20,614 Samo oni koji ne mogu osjetiti njegov poziv... 4 00:00:21,254 --> 00:00:27,394 ...ne poznaje sreću. 5 00:00:27,394 --> 00:00:33,166 Gledajte sa strahopoštovanjem, gledajte sa strahopoštovanjem. 6 00:00:33,166 --> 00:00:38,536 Aeria gloris, aeria gloris. 7 00:00:38,872 --> 00:00:44,242 Gledajte sa strahopoštovanjem, gledajte sa strahopoštovanjem. 8 00:00:44,644 --> 00:00:49,315 Aeria gloris, aeria gloris. 9 00:00:49,315 --> 00:00:55,584 Zovem, zovem sada, 10 00:00:55,922 --> 00:01:01,554 duhovi se dižu i padaju. 11 00:01:02,495 --> 00:01:07,296 Da duže ostanem ja. 12 00:01:07,634 --> 00:01:19,205 Zove, zove, u dubini čežnje. 13 00:01:19,712 --> 00:01:24,884 Da duže ostanem ja. 14 00:01:24,884 --> 00:01:31,084 Gledaj sa strahopoštovanjem, aeria gloris. 15 00:01:52,579 --> 00:01:53,910 Bojim se nazvati Somerseta. 16 00:01:54,414 --> 00:01:58,748 Plinske mlaznice za spavanje sada su priključene na vanjske zidove i krovni klima uređaj. 17 00:01:59,119 --> 00:02:02,213 Roger. Postavite na 0220 sati. Pričekajte signal. 18 00:02:45,498 --> 00:02:47,159 Vi ljudi ste policajci?! 19 00:02:47,534 --> 00:02:50,128 Sad znam da nema nade za pravdu u sustavu! 20 00:02:50,737 --> 00:02:53,137 Ako imate problema sa svijete, promijeni sebe. 21 00:02:53,373 --> 00:02:57,434 Ako je to problem, zatvori oči, zatvori usta i živi kao pustinjak. 22 00:02:57,744 --> 00:02:59,336 I ako je to problem... 23 00:03:01,314 --> 00:03:05,375 Bojniče, okupite tim s A2 razglasom. 24 00:03:05,718 --> 00:03:07,654 Lokacija, 82-D3. 25 00:03:07,654 --> 00:03:08,916 Kopiraj to, Batou? 26 00:03:13,560 --> 00:03:15,460 Da, jasno i glasno. 27 00:03:20,433 --> 00:03:24,893 Javna sigurnost odjeljak 9 28 00:03:44,224 --> 00:03:47,961 Ne mogu predati zapovjedne ovlasti ovdje bez racionalnog objašnjenja! 29 00:03:47,961 --> 00:03:49,986 Ovaj incident je pod nadležnost policije! 30 00:03:50,430 --> 00:03:52,591 Nisam nikakva obaveza objasniti bilo što. 31 00:03:53,032 --> 00:03:56,024 Prestani biti tvrdoglav i predaj se zapovjedna vlast vojsci! 32 00:03:56,402 --> 00:03:57,960 Tvrdoglavi smo?! 33 00:03:59,005 --> 00:04:01,769 Je li ovo bilo kada za sitne svađe? 34 00:04:04,077 --> 00:04:05,408 Aramaki... 35 00:04:09,782 --> 00:04:12,080 Nisu li mušterije unutra oko čega bismo se trebali brinuti? 36 00:04:12,852 --> 00:04:13,819 Da gospodine. 37 00:04:14,254 --> 00:04:16,654 Kupci kojima vjerujemo trenutno se održavaju... 38 00:04:17,090 --> 00:04:19,923 ...su ministar vanjskih poslova, kao i njegova privatna tajnica, 39 00:04:20,226 --> 00:04:22,028 ravnateljica Ministrove Udruga za podršku, 40 00:04:22,028 --> 00:04:25,054 i dvoje ljudi iz Sjeverne Amerike Savez za promicanje industrije. 41 00:04:25,665 --> 00:04:30,534 Prošlo je 17 minuta od robota gejše uzeo ministra i ostale za taoce. 42 00:04:31,437 --> 00:04:33,837 Domaćica je sama pobjegla, i prema njoj, 43 00:04:34,140 --> 00:04:37,735 možda je bilo još dva smrtna slučaja od tada, 44 00:04:38,411 --> 00:04:42,347 ali nismo uspjeli potvrditi dosadašnje stanje unutra. 45 00:04:42,949 --> 00:04:44,940 Je li netko preuzeo odgovornost ili postavljao zahtjeve? 46 00:04:45,351 --> 00:04:46,753 Ne u ovom trenutku. 47 00:04:46,753 --> 00:04:49,381 - Zamračenje komunikacija? - Moji ljudi to rješavaju. 48 00:04:50,189 --> 00:04:51,724 O čemu? kontrola tiska? 49 00:04:51,724 --> 00:04:55,854 Proveli smo Kodeks 14 prije devet minuta. Neće dugo trajati. 50 00:04:56,529 --> 00:05:00,266 Odjel 9 će se pozabaviti ovim incidentom. Zadrži svoj položaj. 51 00:05:00,266 --> 00:05:01,392 - Da, gospodine! - Da, gospodine! 52 00:05:02,001 --> 00:05:03,093 Kubota. 53 00:05:15,515 --> 00:05:17,710 Zašto vojska želiš uskočiti? 54 00:05:18,084 --> 00:05:20,143 Jedan od naših ljudi je unutra. 55 00:05:20,486 --> 00:05:22,322 To je sve što mogu recimo za sada. 56 00:05:22,322 --> 00:05:24,624 U redu, možeš pričaj mi o tome kasnije. 57 00:05:24,624 --> 00:05:25,921 Prepusti ovo meni. 58 00:05:30,296 --> 00:05:31,263 Bojniče! 59 00:05:32,165 --> 00:05:33,399 Još malo pa smo stigli! 60 00:05:33,399 --> 00:05:36,232 Vojska žudi da uskoči. Čuvajte leđa! 61 00:05:36,469 --> 00:05:38,071 Hvala na brizi. 62 00:05:38,071 --> 00:05:38,833 Batou? 63 00:05:39,806 --> 00:05:41,000 Još uvijek sam na putu. 64 00:05:42,041 --> 00:05:45,738 To objašnjava zvuk prisluškivanja koji sam dobivao kad sam prisluškivao snajperski tim. 65 00:05:46,079 --> 00:05:47,706 Togusa. Ishikawa. 66 00:05:50,183 --> 00:05:52,452 Bojniče, postoje samo previše krugova. 67 00:05:52,452 --> 00:05:54,716 Vjerojatno će potrajati dva sata da to točno odredim. 68 00:05:55,121 --> 00:05:58,090 Togusa, dođi u središnje dvorište i pripremite se za juriš na mjesto! 69 00:05:58,424 --> 00:05:59,448 Razumijem. 70 00:06:02,161 --> 00:06:03,128 Saito! 71 00:06:06,599 --> 00:06:08,368 Neutralizirao sam slikovne zavjese, 72 00:06:08,368 --> 00:06:10,903 ali svo ono drveće tamo dolje ograničavaju moje vatreno polje. 73 00:06:10,903 --> 00:06:12,234 Paz. Borma. 74 00:06:17,276 --> 00:06:18,174 Spreman kad god ti si 75 00:06:18,745 --> 00:06:21,475 Tko god kontrolira gejše robote trebao bi biti u blizini. 76 00:06:21,814 --> 00:06:23,216 Ne pucaj odašiljač. 77 00:06:23,216 --> 00:06:25,918 Prije ću postaviti virus on može obrisati dokaze. 78 00:06:25,918 --> 00:06:30,156 Bojniče! Što ako robot gejše tražiti povišicu? 79 00:06:30,156 --> 00:06:31,123 Uozbiljite se. 80 00:06:31,891 --> 00:06:34,189 Svo osoblje na položaju! Spreman! 81 00:06:35,094 --> 00:06:36,584 U redu, idi! 82 00:06:37,196 --> 00:06:38,185 Ići! 83 00:08:07,753 --> 00:08:10,984 Paz! Borma! Prati moj virus tragač! 84 00:08:11,424 --> 00:08:12,721 Batou, ti si rezervni! 85 00:08:13,092 --> 00:08:15,390 Hej, glazba za moje uši. 86 00:08:18,130 --> 00:08:19,461 Pogledaj živo, Togusa! 87 00:08:20,266 --> 00:08:21,824 Šefe, scena je siguran. 88 00:08:22,835 --> 00:08:27,101 Jedan talac treba hitno liječničku pomoć za teške ozljede. 89 00:08:28,574 --> 00:08:31,941 Potvrđeno je da je još jedan mrtav od rane na glavi. 90 00:08:32,678 --> 00:08:34,407 Batou i ostali su u potjeri za krivcem. 91 00:08:35,081 --> 00:08:37,984 Dobro, dovedite ministra a ostali vani. 92 00:08:37,984 --> 00:08:38,973 Pažljivo. 93 00:08:39,418 --> 00:08:43,013 Imam četiri kombija i šatorski hodnik čeka na glavnom ulazu. 94 00:08:43,489 --> 00:08:45,525 Pomakni ih ispod stražarski protokol B6! 95 00:08:45,525 --> 00:08:46,423 Roger! 96 00:08:46,759 --> 00:08:48,090 Možeš li hodati, ministar? 97 00:08:48,461 --> 00:08:51,259 Da... Dugujemo ti naše živote. Hvala. 98 00:09:06,312 --> 00:09:09,815 Majore, meta je kiborg! Traženje zapisa sada! 99 00:09:09,815 --> 00:09:11,617 Nema odgovarajućih osoba pronađen još! 100 00:09:11,617 --> 00:09:14,108 Nemoj ga ubiti dok ne saznaš što je čekao. 101 00:09:14,320 --> 00:09:16,083 Borma, skoro sam na vašoj lokaciji! 102 00:09:16,422 --> 00:09:18,190 Nemoj ponestati u promet, u redu? 103 00:09:18,190 --> 00:09:19,782 Misliš da sam dijete ili tako nešto? 104 00:09:23,696 --> 00:09:25,027 Tachikoma, jesi li ti? još sa mnom?! 105 00:09:45,184 --> 00:09:46,742 Što te odvelo tako dugo, Tachikoma?! 106 00:09:47,787 --> 00:09:48,913 Odustaješ? 107 00:10:02,602 --> 00:10:04,433 Ovo ne može biti dobro. 108 00:10:07,206 --> 00:10:08,468 uđi. 109 00:10:21,721 --> 00:10:23,018 u redu, da čujemo. 110 00:10:24,757 --> 00:10:25,825 u redu... 111 00:10:25,825 --> 00:10:28,623 Žena čiji je mozak oštećen bio ministrov privatni tajnik. 112 00:10:29,161 --> 00:10:31,097 Bila je jedna od mojih ljudi, 113 00:10:31,097 --> 00:10:33,497 a ja sam imao njezino ponašanje tajna istraga ministra. 114 00:10:33,933 --> 00:10:35,401 Ministar vanjskih poslova? 115 00:10:35,401 --> 00:10:36,197 Pravo. 116 00:10:36,469 --> 00:10:41,907 Njegove aktivnosti u posljednje vrijeme ukazuju zanimanje za Ichinose Report. 117 00:10:42,408 --> 00:10:45,177 To je ono što uključuje "Diplomatski i vojni... 118 00:10:45,177 --> 00:10:48,080 ...Strateški scenariji tijekom Izvanredno stanje," zar ne? 119 00:10:48,080 --> 00:10:48,876 Da. 120 00:10:49,382 --> 00:10:52,943 Naravno, ne bismo mogli odbiti ako je vojska primila zahtjev za otkrivanje podataka. 121 00:10:53,619 --> 00:10:57,248 Ali nije bilo nikakvih uputa od samog ministra. 122 00:10:57,590 --> 00:10:59,581 Do sada smo uzimali pristup čekanja. 123 00:11:00,226 --> 00:11:04,219 Tajna istraga bila je više rutinske sigurnosne provjere. 124 00:11:04,797 --> 00:11:07,061 Zašto je onda bilo tajnica napadnuta? 125 00:11:08,901 --> 00:11:12,530 Moguće je da su je pokušali ubiti da prikrije nešto što je pronašla. 126 00:11:13,105 --> 00:11:15,335 I ministrov osobni poslovi? 127 00:11:15,641 --> 00:11:17,910 On je čist, što se generala tiče istraga bi mogla otkriti. 128 00:11:17,910 --> 00:11:21,947 Nema znakova ucjene ili neuobičajene aktivnosti na bankovnom računu. 129 00:11:21,947 --> 00:11:23,642 Ovo ne liči na tebe. 130 00:11:23,849 --> 00:11:26,181 Znam, stvarno uprskao je ovaj put... 131 00:11:26,385 --> 00:11:30,685 Ako je s tobom u redu, volio bih moji ljudi da ovo ispitaju. 132 00:11:31,223 --> 00:11:32,124 što kažeš 133 00:11:32,124 --> 00:11:33,250 Bio bih zahvalan. 134 00:11:33,592 --> 00:11:36,925 Ali nemoj ništa učiniti to bi ti naškodilo karijeri. 135 00:11:37,363 --> 00:11:38,887 Ja ću te pokrivati jednom kada ovo završi. 136 00:11:50,876 --> 00:11:51,808 Dobro? 137 00:11:52,144 --> 00:11:54,612 Pogledajte ministra opet osobni poslovi. 138 00:11:55,081 --> 00:11:59,151 Također, saznajte točno što dogodilo u tom restoranu. 139 00:11:59,151 --> 00:12:03,053 Provjerit ću interes vojske ponovno u Ichinose Reportu. 140 00:12:03,422 --> 00:12:05,447 Hej, mislio sam da jest tvoj prijatelj. 141 00:12:06,025 --> 00:12:08,425 On je. Eto zašto Gledam ovo. 142 00:12:23,209 --> 00:12:26,804 Ima muda, izgara njegova vlastita sjećanja poput toga. 143 00:12:28,180 --> 00:12:31,308 Učinio je to, iako je znao može uzrokovati oštećenje mozga. 144 00:12:32,585 --> 00:12:34,280 zahvaljujući njemu, Ja sam predmet podsmijeha. 145 00:12:51,971 --> 00:12:53,529 Kakva šteta novca. 146 00:12:55,174 --> 00:12:58,268 Ako trebaš požuriti ovamo po cilj vježbati kad god postoji misija, 147 00:12:58,611 --> 00:13:01,102 Preporučio bih nabaviti protetsko tijelo. 148 00:13:01,680 --> 00:13:04,080 Govoriš mi da bih trebao postati i kiborg? 149 00:13:05,951 --> 00:13:08,920 Nisam toliko glup da ti naređujem miješati službene i privatne stvari. 150 00:13:09,455 --> 00:13:12,583 Mislim da je tvoje strijeljanje danas je bilo izvrsno. 151 00:13:13,058 --> 00:13:16,595 Ali ako mislite da bi vaši udarci mogli proći kroz svoju metu i pogodi taoca, 152 00:13:16,595 --> 00:13:19,063 brzo na licu mjesta poziv na presudu. 153 00:13:20,132 --> 00:13:23,033 Imao si taj 9mm s tobom, zar ne? 154 00:13:23,502 --> 00:13:27,962 Bože, što misliš da smo zaposlili? zbog čega si daleko od policijskog stožera? 155 00:13:28,340 --> 00:13:32,242 Ako imaš vremena biti depresivan, zašto nas ne počastite svojim posebnim talentima? 156 00:13:34,246 --> 00:13:36,646 Saznat ćemo točno što se dogodilo... 157 00:13:37,183 --> 00:13:40,584 ...za desetak minuta prije nego što smo upali u restoran. 158 00:14:06,478 --> 00:14:08,639 Kako su unuci? 159 00:14:09,181 --> 00:14:10,648 Što misliš od svega ovoga? 160 00:14:13,118 --> 00:14:15,609 Vi svakako su nestrpljivi. 161 00:14:17,656 --> 00:14:20,716 Ichinose izvješće nema utjecaja na vojni proračun. 162 00:14:21,060 --> 00:14:23,585 Nije to ništa što bi ti bio zainteresirani za, bilo. 163 00:14:23,896 --> 00:14:26,558 Čiji je to pogled? Birokrata ili političara? 164 00:14:26,999 --> 00:14:30,799 Svaki vojnik kojeg bi to moglo ozlijediti ne bi bio u poziciji znati za to. 165 00:14:31,070 --> 00:14:33,334 „Nemoj ići tražiti stvari ne znaš za." 166 00:14:33,939 --> 00:14:35,497 Tvoje riječi, vjerujem. 167 00:14:36,775 --> 00:14:38,299 Isti si kao i uvijek, vidim. 168 00:14:39,478 --> 00:14:43,437 U blizini je novo mjesto koje ima ukusni škampi. Želite li mi se pridružiti? 169 00:14:43,983 --> 00:14:45,644 Drugi put. 170 00:14:49,889 --> 00:14:51,516 Bojnik čeka za vas. 171 00:14:59,698 --> 00:15:00,756 Što ste pronašli? 172 00:15:01,667 --> 00:15:04,603 Ovo je nadzorna video snimka Soba Yanagi odmah nakon incidenta. 173 00:15:04,603 --> 00:15:08,733 Ima i nekih snimaka koji mi smetaju od kamera unutar restorana. 174 00:15:20,085 --> 00:15:22,554 Ovaj čovjek je trebao biti opremljen s jedinicom kralježnice... 175 00:15:22,554 --> 00:15:24,818 ...proizvedeno u Sjevernoj Americi tvrtka Neutron, 176 00:15:25,190 --> 00:15:30,127 ali smrskani dijelovi se jednostavno ne mogu odvojiti zajedno u taj izvorni oblik. 177 00:15:31,830 --> 00:15:34,594 Sljedeća snimka je ministrica i gejša koja ulazi u kupaonicu. 178 00:15:35,401 --> 00:15:36,869 S gejšom? 179 00:15:36,869 --> 00:15:42,171 Navodno se ponekad voli mijenjati tijela s gejšama kad se napije. 180 00:15:47,413 --> 00:15:49,904 Tu je službenik NAIPA-e koji je ubijen. 181 00:15:50,582 --> 00:15:52,914 - I on se zeza s ministrom? - Ne bih ti mogao toliko reći. 182 00:15:53,485 --> 00:15:55,282 Nije bilo snimka iz unutrašnjosti kupaonice. 183 00:15:59,725 --> 00:16:02,455 I dolazi tajnica, koji je postao zabrinut. 184 00:16:06,532 --> 00:16:08,591 Upravo tamo. Tada je napadnuta je tajnica. 185 00:16:14,373 --> 00:16:17,501 Ovo se ne slaže sa svjedočenjem drugog službenika NAIPA-e. 186 00:16:18,043 --> 00:16:23,948 Rekao je da je mrtvi službenik NAIPA-e prvo napao, a potom i tajnicu. 187 00:16:24,717 --> 00:16:28,084 Ravnatelj Udruge za podršku bio je previše pijan da se sjećam mnogih detalja, 188 00:16:28,554 --> 00:16:33,048 ali je policiji rekao da misli prvo je čuo vrisak tajnice. 189 00:16:33,892 --> 00:16:35,917 Što je bilo? da je vidjela? 190 00:16:59,151 --> 00:17:01,119 Što je vidjela? 191 00:17:02,521 --> 00:17:04,223 Možete li hodati, ministre? 192 00:17:04,223 --> 00:17:06,555 Da... Dugujemo ti naše živote. Hvala. 193 00:17:27,479 --> 00:17:28,343 Bojniče! 194 00:17:28,781 --> 00:17:33,150 Bilo je svjedočanstava da je ministar voli mijenjati tijela s gejšama, zar ne? 195 00:17:33,652 --> 00:17:35,054 Pravo. što si ti dobiti na? 196 00:17:35,054 --> 00:17:37,887 Što ako se netko zamijenio ministrov mozak? 197 00:17:38,457 --> 00:17:40,721 Kad bi naš krivac bio za petama izvješće Ichinose, 198 00:17:41,060 --> 00:17:44,587 ne bi li mu trebao vanjski nastup ministra? 199 00:17:45,297 --> 00:17:49,427 Tajnicu su napali jer vidjela je prekidač moždanog kućišta! 200 00:17:49,835 --> 00:17:50,802 Ishikawa! 201 00:17:55,107 --> 00:17:58,744 Kubota, ovo je Aramaki! Slušaj, o ministru... 202 00:17:58,744 --> 00:18:02,578 Ministar je upravo otišao s izvješćem o Ichinoseu zajedno s ljudima... 203 00:18:02,948 --> 00:18:04,882 ...iz Sjeverne Amerike Savez za promicanje industrije! 204 00:18:05,217 --> 00:18:07,617 Dobio je kodirani ispis koje se ne mogu kopirati, 205 00:18:07,953 --> 00:18:10,956 tako da bi nam to trebalo kupiti malo vremena prije nego što ga uspije ponovno digitalizirati, ali-- 206 00:18:10,956 --> 00:18:12,082 Gdje je sad ministar?! 207 00:18:12,658 --> 00:18:13,992 Ide prema zračnoj luci. 208 00:18:13,992 --> 00:18:18,190 Kažu da leti u Ameriku dati govor na zabavi koju je sponzorirala NAIPA! 209 00:18:18,530 --> 00:18:20,866 Batou, hitna mobilizacija! L2 punjenje! 210 00:18:20,866 --> 00:18:23,061 Pokupit ćemo Togusu i Saita i pravac aerodrom! 211 00:18:44,590 --> 00:18:45,522 Ministar! 212 00:18:45,991 --> 00:18:49,128 Žao mi je, ali kažu privatni avion kasnit će oko 15 minuta... 213 00:18:49,128 --> 00:18:50,993 ...zbog nesezonskog vrijeme. 214 00:18:51,864 --> 00:18:53,058 Vidim. 215 00:18:59,771 --> 00:19:00,931 Idemo dalje! 216 00:19:14,720 --> 00:19:15,880 Ichinose izvješće 217 00:19:33,605 --> 00:19:34,663 ministrice! 218 00:19:36,308 --> 00:19:39,573 Oprostite zbog kašnjenja, ministre. Rečeno mi je da je avion upravo sletio. 219 00:19:51,823 --> 00:19:53,654 samo trenutak, ministrice! 220 00:19:58,197 --> 00:20:00,757 Oh, to si ti. Hvala što si me sinoć spasio. 221 00:20:01,099 --> 00:20:02,657 Što mogu učiniti za tebe? 222 00:20:07,506 --> 00:20:09,235 Došao sam isporučiti ovo. 223 00:20:09,942 --> 00:20:11,102 Što je to? 224 00:20:15,314 --> 00:20:19,148 "Upute za uklanjanje iz javne dužnosti za liječenje"? 225 00:20:19,518 --> 00:20:22,214 Ja sam... zamijenjen? Što ovo znači?! 226 00:20:23,088 --> 00:20:26,683 Nakon što ste to pročitali, više niste ministar vanjskih poslova. 227 00:20:27,092 --> 00:20:29,492 Što? Na temelju kojeg ovlaštenja?! 228 00:20:30,229 --> 00:20:33,721 Imam suglasnost premijera i članovi odbora vladajuće stranke. 229 00:20:34,233 --> 00:20:36,201 Slobodno provjerite ovo za sebe. 230 00:20:36,902 --> 00:20:40,739 Zastupniče, sinoćnji incident vas je osumnjičio za špijunažu, 231 00:20:40,739 --> 00:20:44,641 kao i traženje političkog azila u stranoj zemlji. 232 00:20:45,110 --> 00:20:46,812 Hoćeš li nas pratiti, molim te 233 00:20:46,812 --> 00:20:49,042 Tko ti dovraga misliš da jesi?! 234 00:20:53,352 --> 00:20:56,344 ne čini to! To nije taj čovjek ti bi trebao štititi! 235 00:21:12,938 --> 00:21:14,462 Braincase osiguran! 236 00:21:17,509 --> 00:21:21,843 Uzet ćemo si vremena i saznati točno tko ste. 237 00:21:22,447 --> 00:21:23,436 Odvedite ga. 238 00:21:54,346 --> 00:21:57,215 Kažu da će ići na operaciju omogućiti joj moždane funkcije... 239 00:21:57,215 --> 00:21:59,581 ...biti podržan od strane cyberbraina tehnologija i mikrostrojevi. 240 00:22:00,385 --> 00:22:03,055 Bit će štete u njenim govornim centrima, 241 00:22:03,055 --> 00:22:05,523 ali kažu da neće smetati s njezinim svakodnevnim životom. 242 00:22:06,124 --> 00:22:07,352 To je dobro. 243 00:22:07,759 --> 00:22:13,356 Volio bih da smo ovo mogli sami riješiti, ali dužan sam ti. 244 00:22:13,632 --> 00:22:16,435 Da nisi zauzeo stav odmah nakon što je pao, 245 00:22:16,435 --> 00:22:19,427 policija bi upala i ubio robote. 246 00:22:19,771 --> 00:22:21,398 Kraj priče. 247 00:22:21,907 --> 00:22:25,877 Odjeljak 9 se ne bi upleo, a mediji bi bili puni priče... 248 00:22:25,877 --> 00:22:28,641 ...o prebjegu i špijuniranju Ministar vanjskih poslova upravo sada. 249 00:22:28,980 --> 00:22:32,211 Ipak, čudi me da si uspio skupi potrebne papire... 250 00:22:32,584 --> 00:22:35,253 ...uvjeriti sve političari tako brzo. 251 00:22:35,253 --> 00:22:37,221 kako kažu, uvijek biti spreman. 252 00:22:39,157 --> 00:22:41,126 I iz nekog razloga, ministrov avion... 253 00:22:41,126 --> 00:22:43,526 ...iako je odgođen vrijeme je bilo lijepo. 254 00:22:44,363 --> 00:22:46,831 U odjeljku 9, cilj nam je zadovoljiti. 255 00:24:32,737 --> 00:24:37,299 Tachikoma... Tachikomatic Days! 256 00:24:40,245 --> 00:24:41,542 gledaš li, gledaš li 257 00:24:42,380 --> 00:24:43,540 - Hej! - Bok! 258 00:24:46,518 --> 00:24:48,076 Gospoda! 259 00:24:48,420 --> 00:24:50,522 Nisi to zaboravio komunikacija = razgovor, 260 00:24:50,522 --> 00:24:53,548 i taj razgovor dolazi od riječi, a ti? 261 00:24:54,159 --> 00:24:55,956 Uvijek koristimo podatkovne veze! 262 00:24:56,294 --> 00:24:59,695 Zar ne osjećaš potrebu dovesti sebe koristiti riječi svako malo?! 263 00:25:00,332 --> 00:25:02,067 Što je dovraga on govori o? 264 00:25:02,067 --> 00:25:02,863 Pobjeđuje me. 265 00:25:06,238 --> 00:25:09,508 S podatkovnim vezama dobivate trenutačno razumijevanje kroz jednostavnu vizualizaciju, 266 00:25:09,508 --> 00:25:11,910 pa zašto koristiti takve primitivna metoda? 267 00:25:11,910 --> 00:25:16,108 U svakom slučaju, što brže prijenos podataka, to bolje, 268 00:25:16,448 --> 00:25:20,885 pa vjerujem da bi takav primitivni protokol trebao biti ukinut za sve, uključujući i ljude! 269 00:25:22,153 --> 00:25:22,881 slažem se! 270 00:25:23,221 --> 00:25:24,153 Da, da! 271 00:25:24,723 --> 00:25:26,554 Ne znaš što govoriš o... 272 00:25:27,092 --> 00:25:32,097 Samo stanite i razmislite zašto smo opremljeni s lingvističkim upravljačkim programima visokih performansi... 273 00:25:32,097 --> 00:25:36,898 ...i sintesajzere glasa koji nam omogućuju u potpunosti iskoristite te upravljačke programe! 274 00:25:37,536 --> 00:25:41,438 Sa stajališta prijenosa podataka, riječi su očito pune nedostataka. 275 00:25:41,773 --> 00:25:43,775 Bilo da se govori ili napisano. 276 00:25:43,775 --> 00:25:49,145 Možda je ono što je najopasnije fiks ideja da su riječi alat za prijenos podataka. 277 00:25:49,481 --> 00:25:53,781 Možda riječi imaju neku svrhu osim njihove uloge alata... 278 00:25:56,855 --> 00:25:57,822 Što--?! 279 00:25:58,390 --> 00:26:01,882 Možda nam bojnik kaže da ne brbljamo jer ona ne želi da saznamo što je to. 280 00:26:07,232 --> 00:26:08,494 pomozi mi! 281 00:26:11,494 --> 00:26:15,494 Preuzeto sa www.titlovi.com